[HumJanenge] Re: advice needed

Only court approved translators / agencies will be acceptable unless
all parties agree on translation as authentic.

On Aug 10, 3:35 pm, Sandeep gupta <drsandgu...@gmail.com> wrote:
> if the volume is low, i can translate.
>
> On 8/10/12, sarbajit roy <sroy...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> > Sir
>
> > You can apply for CERTIFIED COPIES of EXISTING RECORD.
>
> > You must then get translated and file OFFICIAL TRANSLATION
> > (there is a procedure for this which your counsel will brief
> > you) to the Court you are filing in AT YOUR OWN COST.
>
> > Unfortunately RTI Act does not allow for TRANSLATED copies
> > of records to be given as of right.
>
> > OTH if you are e RESPONDENT then the Petitioner must
> > serve you with OTs.
>
> > Sarbajit
>
> > On Aug 10, 10:42 am, brig sateesh kuthiala <kuthial...@hotmail.com>
> > wrote:
> >> friends. i need some information from a punjab govt deptt. the documents
> >> are all in punjabi. can i ask for translated copies in hindi, which will
> >> then become officially and legally acceptable in courts in other states.
> >> thanx
>
> >> Sateesh Kuthiala
>
> --
> Dr. Sandeep Kumar Gupta
> 1722, Sector 14, Hisar-125001, INDIA
> Phone: 91-99929-31181